Planen Sie eine Reise nach Kroatien? Dann sollten Sie sich mit den gängigen Redewendungen in der Landessprache vertraut machen! Die kroatische Sprache ist sehr interessant und einige Begrüßungen ähneln denen auf Polnisch. Denken Sie daran, dass das Erlernen einer Sprache immer eine wertvolle Erfahrung ist!
Während in großen Ferienorten die Menschen frei Englisch sprechen, begrüßt Sie die lokale Gemeinde in kleinen Städten mit den Worten: Dobrodošli!
Beginnen wir mit den Grundlagen
Kroatisch ist eine phonetische Sprache, das heißt, wir lesen, wie das Wort geschrieben wird. Es lohnt sich jedoch, die Aussprache der typisch kroatischen Buchstaben zu kennen: č – lesen wir wie cz, š – wie sz und ž – wie ż.
Ich verstehe – Razumijem
Ich verstehe nicht – Ne razumijem
Ja – Papa
Keiner
Vielleicht – Možda
Ich weiß nicht – ich weiß nicht
Wie sage ich Hallo auf Kroatisch?
Hallo – Zdravo, Bok, Chao
Willkommen – Dobrodošli
Guten Morgen (Morgen) – Guten Morgen
Guten Morgen (Nachmittag) – Dobar dan
Guten Abend – Dobra večer
Gute Nacht – Laku oć
Auf Wiedersehen – Zbogom, Doviđenja
Alles Gute – Sretna
Wie kann man auf Kroatisch fragen und sich entschuldigen?
Entschuldigung – Oprostit! Ispričavam se! Žao mich essen.
Bitte – Molim
Bitte (wenn wir etwas servieren) – Izvoli
Danke – Hvala. Hvala lijepa
Antwort auf “Danke” Gern geschehen – Nema na čemu
Grundlegende kroatische Dialoge
Wir haben auch einige ausführliche Redewendungen für Sie vorbereitet, um Ihnen bei der Kommunikation mit der lokalen kroatischen Gemeinde zu helfen. Versuchen Sie, ein paar davon zu lernen, und Sie werden die Kroaten sicherlich überraschen!
Wie geht es dir – Kako ste? (formal)
Wie geht es dir – Kako si? (informell)
Mir geht es gut, danke – Gut, hvala
Wie spät ist es – Koliko je sati?
Wie heißt du – Kako se zoveš? (informell)
Wie ist Ihr Name – Kako se zovete? (formal)
Mein Name ist – Zovem se …
Nett zu mir – Drago frisst mich
Woher kommst du – Odakle si? (informell)
Woher kommst du – Odakle ste? (formal)
Ich komme aus … – Ich selbst und mit …
Wie Sie sagen … auf Kroatisch – Kako se kaže ….. na hrvatskom?
Wie viel kostet es – Koliko isst es? Koliko ovo kosta?
Wo ist die Toilette – Gdje je zahod?
Möchtest du mit mir tanzen – Bi li htio plesati sa mnom?
Möchtest du mit mir tanzen – Bi li htjela plesati sa mnom
Prost – Živjeli! Uzdravlje!
Guten Appetit – Dobar tek!
Gute Reise – Sretan put!
Kroatischer Sprachführer in einem Geschäft und Restaurant
Sie werden auf jeden Fall Gelegenheit haben, lokale Produkte auf kleinen Märkten zu probieren oder die kroatische Küche in Restaurants zu bewundern. Nachfolgend haben wir die grundlegenden Redewendungen zusammengestellt, die Ihnen an diesen Stellen nützlich sein können.
Ich hätte gerne ein Kilo / ein halbes Kilo – Molim Kilo / Felder Kilo
Wie viel bezahle ich? – Koliko fickt?
Kann ich die Speisekarte haben? – Mogu li pogledati jelovnik?
Ich bin Vegetarier – ich bin selbst vegetarijanac
Ohne Zucker – Ohne šećera
Trocken / süß – Suho / süß
Rot- / Weißwein – Vino crno / bijelo
Imbiss – Odnijeti
Rechnung – Račun
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen – Može li se platiti kreditnom karticom?
Ich mochte es – Bilo isst zu viel
Andere nützliche Sätze
Feuer – Požar!
Lass mich in Ruhe – Pustite me na miru!
Helfen – Helfen!
Halt halt!
Geschäft – Dućan
Wechselstube – Mjenjačnica
Apotheke – Ljekarna
Wir sind sicher, dass das obige Kroatisch-Wörterbuch und der Sprachführer Ihnen bei Ihren Reisen in Kroatien helfen werden. Wenn Sie zumindest einige davon kennen, werden Sie sich wohler fühlen, wenn Sie mit Einheimischen kommunizieren!