Rozmówki chorwackie | Podstawowe zwroty

Planujecie podróż do Chorwacji? W takim razie warto, żebyście się zapoznali z podstawowymi zwrotami w języku tego kraju! Język chorwacki jest bardzo ciekawy, a niektóre pozdrowienia przypominają te w języku polskim. Pamiętajcie, że nauka języka to zawsze wartościowe doświadczenie!

O ile w dużych kurortach ludzie swobodnie posługują się w języku angielskim, to w małych miejscowościach lokalna społeczność będzie witać Was słowami: Dobrodošli!

Zacznijmy od podstaw

Język chorwacki jest językiem fonetycznym, czyli czytamy, tak jak jest dany wyraz napisany. Warto jednak znać wymowę typowo chorwackich liter: č – czytamy jak cz, š – jak sz, a ž – jak ż.

Rozumiem – Razumijem
Nie rozumiem – Ne razumijem
Tak – Da
Nie – Ne
Może – Možda
Nie wiem – Ne znam

Jak pozdrowić w języku chorwackim?

Cześć – Zdravo, Bok, Ćao
Witamy – Dobrodošli
Dzień dobry (rano) – Dobro jutro
Dzień dobry (po południu) – Dobar dan
Dobry wieczór – Dobra večer
Dobranoc – Laku noć
Do widzenia – Zbogom, Doviđenja
Wszystkiego dobrego – Sretno

Jak poprosić i przeprosić po chorwacku?

Przepraszam – Oprostite! Ispričavam se! Žao mi je.
Proszę – Molim
Proszę (gdy coś podajemy) – Izvoli
Dziękuję – Hvala. Hvala lijepa
Odpowiedź na “dziękuję” Nie ma za co – Nema na čemu

Podstawowe dialogi w języku chorwackim

Przygotowaliśmy dla Was również nieco rozbudowane zwroty, które pomogą Wam w komunikacji z lokalną społecznością Chorwacji. Spróbujcie nauczyć się kilku z nich, a na pewno pozytywnie zaskoczycie Chorwatów!

Jak się Pan / Pani ma – Kako ste? (formalnie)
Jak się masz – Kako si? (nieformalnie)
Mam się dobrze, dziękuję – Dobro sam, hvala
Która godzina – Koliko je sati?
Jak się nazywasz – Kako se zoveš? (nieformalnie)
Jak się Pan/ Pani nazywa – Kako se zovete? (formalnie)
Nazywam się – Zovem se …
Miło mi – Drago mi je
Skąd jesteś – Odakle si? (nieformalnie)
Skąd Pan/ Pani jest – Odakle ste? (formalnie)
Jestem z… – Ja sam iz …
Jak się mówi… po chorwacku – Kako se kaže ….. na hrvatskom?
Ile to kosztuje – Koliko je to? Koliko ovo košta?
Gdzie jest toaleta – Gdje je zahod?
Czy chciałbyś ze mną zatańczyć – Bi li htio plesati sa mnom?
Czy chciałabyś ze mną zatańczyć – Bi li htjela plesati sa mnom
Na zdrowie – Živjeli! Uzdravlje!
Smacznego – Dobar tek!
Szczęśliwej podróży – Sretan put!

Rozmówki chorwackie w sklepie i restauracji

Na pewno będziecie mieć okazje próbować lokalnych produktów na małych targowiskach, albo zachwycać się chorwacką kuchnią w restauracjach. Poniżej zestawiliśmy podstawowe zwroty, które mogą Wam się przydać właśnie w tych miejscach.

Poproszę kilogram / pół kilo – Molim kilo / pola kilo
Ile płacę? – Koliko plaćam?
Czy mogę prosić o menu? – Mogu li pogledati jelovnik?
Jestem wegetarianinem – Ja sam vegetarijanac
Bez cukru – Bez šećera
Wytrawne/słodkie – Suho / slatko
Wino czerwone/białe – Vino crno / bijelo
Na wynos – Odnijeti
Rachunek – Račun
Czy można płacić kartą kredytową – Može li se platiti kreditnom karticom?
Smakowało mi – Bilo je u kusno

Inne przydatne zwroty

Pożar – Požar!
Zostaw mnie w spokoju – Pustite me na miru!
Na pomoc – U pomoć!
Stój – Stani!
Sklep – Dućan
Kantor – Mjenjačnica
Apteka – Ljekarna
Jesteśmy pewni, że powyższy słownik i rozmówki chorwackie, pomogą Wam w czasie podróży po Chorwacji. Znajomość chociaż kilku z nich sprawią, że będziecie czuć się swobodniej w komunikacji z lokalnymi mieszkańcami!

Skontaktuj się z nami i wyczarteruj jacht online